Latona a sedláci

Scéna je někdy nazývána také jako Latona a Lyčané. Latona (Létó), bohyně plodnosti, byla dcerou titánů Koiose a Foibé. Měla poměr s Diem, se kterým zplodila dvojčata Apollóna a Artemis. Kvůli tomuto poměru však musela prchat před žárlivostí jeho manželky Héry. Když se zastavila u jezera, s úmyslem osvěžit se a napít studené vody, několik rolníků, kteří byli přítomni a sbírali rákosí, se jí v tom snažilo zabránit. Latona je prosila, aby jí umožnili napojit alespoň své dvě malé děti, ale k ničemu to nevedlo. Rozhněvaná matka je proto proměnila v žáby se slovy: "Žijte si tedy v tom rybníce na věčné časy".